Subscribe

Manglaknariba Ashiba


by Yumlembam Ibomcha

From Manipuri Seireng - An Anthology of Manipuri Poetry 
(Published by Manipuri Sahitya Parishad, 1983)
______________________________________________
Uchekkum
Painingi ei ining tamna
Natte
Uchekkum painingbra eibu
Ebubokki warida yaoba uchekkum
Ikhang khanghoudana
Eibu footkhi ishaifududa
Eina fidring-fidring chongjakhi
Piklaba ishaifudugi manungda
Adudagi
Thermometergi macheina
100-200 lishing
Thonggat-pirammi ikokthakta
Eigi ashiba hakchangdu
Adudagi
Sakladuna kaina esei
Puduna chatchei koo adu ikokthakta
Aduga thanggatchei
Singgi marol marolthakta
Adudagi meiri chaama chaama
Meiri chaama chaama na
Yomsillak-e eibu
Broong broong souri ishaifu
Sandrembinadi kapchei
Ho ema nachadi khwaang youredo
Sattokpide meidudi
Ho ema nachadi luton youredo
Luton youre
Karino tougadaba
Fana chongdunasu
Shing gi marol marol
Ho
Ei lengba ngamdre
Swar asi funjillakle
Ho kanano
Uppu asigi manungda
Eibu sho lonshinduna thambiramlaba
Khanjakhibani einadi
Tenwa onduna pairaga
Amrabatigi heikonda
Amritfal charuge
(Ebubokna libikhiba warigi
Amrabatigi heikondu
Eina kallakchakhi.)
Thukhrabra eibu
Heikol shangbagi laangda
Nattene
Masidi kooni eigi kooduni
Koo asigi manungda
Lengba haayba kemta ngamdana
Eibu siba tarabra
Chanana siba tarabra
Ei...
Ei
Amuktadi laogeba
Ei amuktadi laoge
Oh! Khonjel
Khonjelgi pangal leitraba

Ho ei amukta laogeba
Ei amuktadi laoge...

______________________________________________


Comments

TRENDING POSTS

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...