Meitei uchi / Lai marakta mee

Meitei uchi


Nang-gina ama leibani
Meegina ani leirammi
Meitei uchi,
Koonduna leikhrabra nakonduda.

Ho Meitei uchi
Matam amagi angamba
Matam amagi akanba
Nangdi koonduna leikhrabra.

Amanba school amadagi porakpa bhorra mayam
Moreh dagi porakpa morok mayam
Churachandpurdagi kang-hallaga porakpa keehom mayam
Leire, Meitei uchi, thoklak lo chik-oo laklo.

Nahanwaidi afaoba sha saramdai
Yengningdabadagi eihakti uchi kalak yoom mei thai
Pende haibabu, mayamnadi nakonda leikhare hai
Kannade thoklak-u, ngaklo lak-o uchigi mai.

_______________________________________________

Lai marakta mee


Amadusu kappi, atoppadusu hallak-e
Amaduna amuk hallak-e, atoppaduna amuk kapp-e
Amana halli, atoppaduna henjilak-e
Amana henjillak-e, atoppaduna amuk henna henjillak-e,
Chelli akhoina makhoigi marakta,
Leppaga chelli
Fammaga chelli
Uppaga chelli
Long ngaga chelli
Akhoina chelli
Haina humduna
Yetta amuk
Oida amuk
Akhoina chelli
Lai fataba anigi marakta
Lai khara fattaba
Lai khara henna fattaba
Fattaba mannaba ngak ngairaba khangdare
Khangdare karambana karambano
Chenbatana akhoigi ethouni.